《村上春樹雜文集》

村上春樹著，賴明珠譯，時報出版

就像封面上安西水丸（Anzai Mizumaru，1942-）與和田誠（Wada Makoto，1936-）分繪並列的可愛插圖，卻無違和感，被村上春樹（Murakami Haruki，1949-）兜攏在這冊「雜文集」的十類文字，也因其強壯的比喻系統與一貫幽默坦率的口氣，有效且流暢地間接折射出小說家直面世界時所持的心意與態度。有獲獎感言與致詞如〈牆和蛋〉；《夜之蜘蛛猴》未發表餘稿數篇；誠意十足的序文〈自己是什麼？〉精準摹繪對小說家身分的想像；談論《地下鐵事件》一書相關；由副業「翻譯」所衍生對翻譯工作的觀察與多篇讀書心得；側寫多位爵士樂手如比爾．克勞或回應對「Norwegian Wood」一詞該如何詮解；同樣使讀者雀躍的，還有如閱讀《村上春樹Long Interview 長訪談》特集所能窺密的，平常隱身於文本背後的寫作者，現身談論寫作習癖或受惠的源頭——村上坦白，「關於我的文章的寫法幾乎是從音樂學來的。」如何拾起「真正富含意義的音」，大概便是他小說魅力最重要的核心。